Darwin Languages - Local Outback Slang and Outback
Lingo in tropical Darwin
Yes we speak english.
There is some unconventional english in our local dialect
around Darwin. As the miners, chaps from the cattle stations
or oil rigs come to town to relax you may hear it a bit
stronger.
Here we suggest a few sayings or words you may encounter
on your stay in Darwin.
Now as a word or saying may have a few variances in meaning
we suggest you not use it though just know what it usually
means so you can have a laugh when you hear it.
You will note Australian's love humour and many offer sarcasm
in jest. We often make a witty remark in the most dire of
circumstances. Such as a cyclone is about to come your way
and your mate say's 'Blimey mate better stock up on the
beer'. True the last Cyclone 'Monica' that came through
this general area - I was at Northlakes Shopping Centre
the day before and I saw many trolley's full of beer coming
out and being loaded on utes with a dog at the back - You
just had to laugh. "Only in Darwin'.
As Darwin now has a large number of folks moving here from
south our langauge has mellowed over the last 20 years since
i have been here. As you venture into the outback it becomes
much more noticable. Also I noticed that lingo meaning can
vary between the states in Australia
The other interesting aspect of the way we speak is some
of us speak very quickly and the further you go into the
outback we often tend to draw out our words. The reason
we tend to speak quickly that was offered to me when I first
arrived in Darwin was that it gave you more time to drink.
(That's Darwin). Interesting note we now comsume wine and
spirit's nearly as much as we do beer. Note: The author
doesn't drink and yes he is a true Darwinian.
Another interesting aspect of Darwin is the dogs. They
live like kings and everyone seems to have 1-2. A typical
scene at 5.30 pm on a Friday is a ute (4WD with a tray back)
towing a tinnie (smaller fishing boat) and a dog in the
front passenger seat with it's head out the window gulping
at the fresh air on Stuart Highway.
|
GREETINGS - GOODBYE - ANTIDOTES |
|
Why not have a look our lingo/slang if your visiting
from overseas it's fun.
We don't suggest you use it unless your with locals who
are friends as the sayings may sometimes a few different
types of meaning.
|
Heaps |
Lot's of something |
Ged Hey |
Hello - To reply just say 'Hi -
how are you' |
How's it hangin |
Cheeky way of saying hello - To
reply just say just say 'Ok how are you' |
How's it goin |
Hello - To reply just say just say
'Ok thanks how are you' |
I reckon |
I feel I think |
See ya later |
Goodbye and we will see each other again |
See you round |
We will meet again |
Catch up |
We will meet again |
Cheerio |
Goodbye, "see ya later"! |
In a blue moon |
Once in a while |
Just joshin |
Just kidding or just joking |
Lingo |
Language |
Mate |
A name for anyone man you meet, or if you can't
remember someone's name, or an expression of affection amongst
male or female friends |
Hava gander at |
To have a glimspe at something |
You Beaut |
Congradulations or Looks good (actually it can
means a few things) |
True blue |
Genuinely Australian |
Blimey |
Actually I counted many areas this could be
use in - most relevant is here we would so Blimey mate (meaning
your enforcing what your going to say) |
|
WORDS WE CUT IN HALF AND ADD 'ie' TOO
If you look at a lot of lingo we tend to cut the word in half
and just add 'ie'. Tinnie, Biccie, Breakie, Barbie - the reason
yep cut the word down so there's more time to drink they said.
You have to laugh. Here are some of the 100's we use daily |
Aussie |
An Australian |
Barbie |
Barbecue, the backyard barbie is an Australian
institution - a grill fueled by charcol or gas |
Saltie |
Crocodile |
Cockie |
Cockroach |
Mozzie |
Mosquito |
Cockie |
Cockatoo |
Tinnie |
Approx. 14 foot steel or aluminium boat with
an outboard motor for fishing |
Crappie |
Not pleasent |
Bikkie |
Biscuit |
Brekkie |
Breakfast |
Crikie |
This can be a sign of amazement or sign of disapproval-
again depends on the situation and body language of the person
saying it. |
Cozzies |
Swimming gear |
Cushie |
To have it easy |
Big bikkies |
Ample money |
Pokie |
Poker machines, slot or fruit machines |
Pollie
|
Politician |
Pozzie |
Position or seat |
Scratchie |
Instant lottery ticket |
Sickie |
Paid day off work, usually not
due to illness |
Chuck a sickie |
Paid day off work, usually not due to illness |
|
Our Affection WithWeather |
Gone Troppo |
Used in the 1940's till 1980's. Mainly refering
to certain folks in Darwin that were affected by the humidty
buildup between November and January. Now days we have airconditioning
everywhere so no such problem. |
Goin round the bend |
Mainly refering to certain folks in Darwin that
were affected by the humidty buildup between November and
January. Now days we have airconditioning everywhere so no
such problem. |
P*&^%$ Down |
Mean's raining heavily. Oh when you hear P*&^%$
you will know what we mean. |
Raining Buckets |
Mean's raining heavily. |
Raining Cats and Dogs |
Mean's raining heavily. |
Belting down |
Mean's raining heavily. |
|
Our Affection With Tomato Sauce |
Fair suck of the sauce bottle |
To recieve a fair go |
Dead Horse |
Tomota Sauce |
|
Money |
Scrapnel |
Coins |
Loss Change |
Coins |
$20 Note |
Redback
>>>>> Very rarely used -have only heard it
on a few occassions- mainly in the 60's in the deep bush when
decimal currency was introduced.I actually haven't heard it
used since the early 70's myself |
$10 Note |
Whaler - A it was blue in colour
>>>>> Very rarely used -have only heard it
on a few occassions- mainly in the 60's in the deep bush when
decimal currency was introduced. I actually haven't heard
it used since the early 70's myself |
$5 Note |
Pink Lady - As it had a picture of the Queen
one it
>>>>> Very rarely used -have only heard it
on a few occassions- mainly in the 60's in the deep bush when
decimal currency was introduced. I actually haven't heard
it used since the early 70's myself |
|
Drinking |
Grog |
Alcohol |
Darwin Stubby |
A 2.25 litre bottle of beer made famous as the
largest beer bottle in the world. Now days it's purchase as
gifts and souvenirs. Thanks Pablo |
Coldie |
Bottle or can of beer |
Shandy |
This is a beer and lemonade mixed |
Anzac Shandy |
This is a beer and champagne mixed |
Your Shout |
Meaning it's your turn to buy the drinks |
Your round |
Meaning it's your turn to buy the drinks |
Slab |
A Carton of beer |
Tinnie |
One can of beer |
Greenie |
One can of Victoria Bitter |
Dodgie |
Not approving of or unsure of a
someone or a situation or product. |
One for the road |
Supposedly last drink - but in reality expect
another 2-3 more after this. |
Amber Nectar |
Beer |
|
TIME |
Arvo |
Afternoon |
Half Past |
30 minutes past the hour |
|
FOOD |
Dig In |
Begin Eating |
Chow Time |
Time to eat |
Luncho |
Lunch time |
Tea |
This can mean dinner time around 6pm |
Smoko |
A break from work inbetween breakfast, lunch
or dinner |
On the nose |
Smelly food usually |
|
LOCATIONS |
Back of Bourke |
Used to describe anywhere far away, also a far
Northern NSW town in the Outback. |
Black Stump |
Very remote |
Big smoke |
The city |
Billabong |
Waterhole |
Woop Woop |
Back of beyond or the middle of nowhere |
|
THINGS - PRODUCTS |
Idiot box |
Television |
Akubra |
Brand of typical Aussie hat |
Didgeridoo |
Aboriginal musical instrument made from a hollowed
log |
Boomerang |
Aboriginal weapon made from a curved piece
of wood which returns when thrown in the air |
Tinnie |
Approx. 14 foot steel or aluminium boat with
an outboard motor for fishing |
Ute |
Utility van or 4WD Car with tray
top |
Scratchie |
Instant lottery ticket |
Long Drop |
Toilet - with a deep hole in the ground |
Thunderbox |
Toilet |
Dunny |
Toilet |
Crapper |
Toilet |
Loo |
Toilet |
|
WHEN THINGS ARE GOOD OR
APPROVALS |
Onya |
Good for you |
Cool Bananas |
Everything's great |
On Yah |
A sound of approval |
You little bewdy |
I think you're or it's great |
You little ripper |
I think you're or it's great |
Bonza |
A sound of approval ie his a Bonza Bloke - good
fellow |
On Yah China |
A compliment of types |
Come here China |
Come here mate- China was an affectionate name
for a good bloke or worker or mate. |
On Yah bro |
A compliment of types |
Rightie Oh |
A sound of approval |
You bet |
A sound of approval |
Crikie |
This can be a sign of amazement or sign of disapproval-
again depends on the situation and body language of the person
saying it. |
Razzle Dazzle me |
Impress me |
Good Looka |
Attractive |
Good Sort |
Attractive |
Ripper |
Approval |
Dinkum |
Orginally - Old england too work
hard - now if you add 'Fair to Dinkum" it can mean is
it true what your saying |
Bloody oath |
In total agreement with you |
Crash hot |
The best |
Cushie |
To have it easy |
Ridgy-didge |
Genuine or honest |
|
WHEN THINGS ARE NOT GOOD
Any quotes of a unappropiate nature were not included....there
are quite a few |
Whinge |
Too Complain |
Muck-Up |
To make a mess of something |
Lets Blue |
To request a fight |
Got the Blues |
When your feeling bad |
Bollocks |
Disapproval |
Browned off |
Upset at someone or something |
Bugger |
Upset at something |
Buzz off |
Leave me alone |
U wana blue |
To request a fight |
Fair go mate |
Sometimes indicates the other person may be
upset at something |
For sure |
Can be approval or disapproval - You just have
to at the person and read the body langauge |
It's curtains for you |
Your in trouble (Terry F. our friends say's
it's venetian blinds for everyone.) |
Crappie |
Not pleasant |
Crikie |
This can be a sign of amazement or sign of disapproval-
again depends on the situation and body language of the person
saying it. |
Fair Go Mate |
Indicating your disapproval |
Mate don't cross me |
Don't upset or trick me |
Don't get in me road |
Don't upset me and get out of my way |
Damme |
Disapproval |
Dickey |
On the blink- works sometimes |
Not On Your Life |
You will never do something |
Loose your nuts |
A sexual conitation about if you don't do something
right there will be consequences |
'Ava go ya mug |
Can mean to fight or to try something |
Barney |
Arguement or fight |
Bingle |
Car accident |
Cop out |
Give up or in |
Spit the dummy |
Uncontrollably upset |
Strewth |
I don't believe it |
Strife |
Trouble |
Troppo |
Slighty mad or from being in the sun too long
|
Zonked |
Exhausted |
Dead as a door nail |
Really dead |
Kicked the bucket |
Died |
Nose out of joint |
Upset at something or some one |
He went out sideways |
Died unusual death |
|
SHOPPING OR FOOD |
Hang On A Minute |
To wait
Ahhhhhhhh - Now best in Darwin to wait your turn. It may
seem on the rare occassion some staff in front of you don't
care and are too busy on the phone talking about tonight's
dinner or chatting to someone about their brothers aunties
sisters cousins daughters husband's next door neighbours
xmas party. If you patiently wait your turn they will spend
dedicated time with you. This is Tropical Darwin - so relax
and enjoy it's quaint ways!!!!
(David A. this is decidated to your experience in Darwin
hahaha)
|
Brouse |
To look only not buy |
Lets Go Dutch |
Share the bill |
Do A Runner |
Not pay the bill and escape |
Being Fleeced |
Means the shopper is taking advantage of you |
Barbie |
Barbecue, the backyard barbie is an Australian
institution - a grill fueled by charcol or gas |
BBQ |
Barbecue, the backyard barbie is an Australian
institution - a grill fueled by charcol or gas |
Snag |
Sausage |
Big bikkies |
Ample money |
Billy |
Tin used to boil water for tea, in the bush
|
Bikkie |
Biscuit |
Brekky |
Breakfast |
Chuck |
To throw up, or be sick |
Cozzies |
Swimming gear |
Esky |
Australian - famous - Insulated cooler box |
|
PEOPLE - ANIMALS |
Aussie |
An Australian |
Kid |
Child |
Carpet Muncher |
A cute kid or it can be an annoying littl child
crawling around mischiefly on the carpet. |
Bloke |
Man |
Bro |
Man |
Digger |
Man |
Chick |
Woman |
Skirt |
Woman |
Shela |
An affectionate term for a woman |
Old Fossil |
Geriatric an old person |
Bumkin |
Country Chap - Not worldly |
Scrubs up well |
Implying a person can look great when they put
on decent clothes |
Blow-in |
A newcomer |
Blue Heeler |
Term for an Australian Cattle Dog |
Blue or Bluey |
A redheaded person |
Brumby |
A wild horse |
Grapevine |
Word of mouth |
Bush Telegraph |
Word of mouth |
Cockie |
Cockroach |
Mozzie |
Mosquito |
Cockie |
Cockatoo |
Croc |
Crocodile |
Saltie |
Crocodile |
Croweater |
Person from South Australia (state) |
Mexican |
Person from Victoria (state) - Bill's Reminising!!!
He calls them mudlarks |
South of the border |
Person from Victoria (state) |
Banana Bender |
Person from Queensland (state) |
Cornstalk |
Bill's Reminising!!!New South Wales
folks - called that by old locals |
Territorians |
Bill's Reminising!!! Known as whiteants |
Sandgroper |
Bill's Reminising!!! People from
Western Australia |
Apple Eaters |
Bill's Reminising!!! People from
Tasmania |
Tassie |
Tasmania |
Cuppa |
Cup of tea |
I''m Bushed |
I'm Tired |
Roo |
Kangaroo |
|
Folks we have purposely ommitted all the sexual
connotations here as this is a tourism site |
|
WORK |
Call It A Day |
To stop work |
Contraption |
Usual said by an older person refering to an
old piece or new of electronics or machinery they don't understand |
Dinkum |
Orginally - Old england too work
hard - now if you add 'Fair to Dinkum" it can mean is
it true what your saying |
Jackaroo |
A male cattle station worker on bike or horseback
|
Jillaroo |
A female cattle station worker on bike or horseback
|
Bludger |
Sponger borrows and never pays back |
Bust a gut |
Work hard |
Slog It out |
Work hard to the end |
Yakka |
Hard work |